ホーム > 芸能 > なぜ声優より芸能人?洋画吹き替え版起用の裏事情 「声優の知名度は芸能人には及ばないから」

なぜ声優より芸能人?洋画吹き替え版起用の裏事情 「声優の知名度は芸能人には及ばないから」

スポンサーリンク
1: muffin ★ 2018/05/30(水) 12:40:06.11 ID:CAP_USER9
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/1022935/
2018年05月30日 11時00分

 俳優の玉木宏(38)、木村佳乃(42)、満島真之介(28)らが28日、都内で行われた映画「ジュラシック・ワールド/炎の王国」(7月13日公開)の記者会見に出席した。

 前作「ジュラシック・ワールド」(2015年)に続き、玉木と木村は今作でも日本語吹き替え版の声優を務める。3年ぶりに主人公・オーウェンを演じる玉木は「3年前よりも体力は上がってきている。意識的に運動をするようになったので、それは自信を持って言えます」と力を込めた。

 一方、恐竜保護団体(DPG)を立ち上げるクレア役の木村は「私は衰える一方です…。前作は30代最後の年で、42歳になりました。はぁ~。老化現象を感じます。経験は増えてまいりましたので、ごまかしていきたい」と苦笑い。

 新作の収録については「叫び声、うめき声、あえぎ声などで前回は喉を潰してしまったので、今回は喉を潰さないようにしたい」と意気込んだ。

 最近、洋画の大作では俳優、アイドル、お笑い芸人などを日本語吹き替え版に起用することが多い。しかし、ネット上で「イメージと違う」「ヘタすぎる」など酷評されることも目立つ。

「前作では玉木さんを称賛する声が多かった一方、木村さんは本人が『声を潰してしまった』と言う通り、酷評の嵐でした。ただ木村さんは普段からスタッフに対しても気さくで、一緒に仕事をしたい女優さんの一人。本人もそうした声を気にしていたし、気合十分だから、今回は“リベンジ”してくれると思います」(映画関係者)

 ファンからは「どうしてプロの声優を使わないのか?」と疑問の声もあるが、前出の関係者は「特に洋画はメディアに取り上げられなければ、動員につながらない。声優の知名度は芸能人には及ばないから」と語る。

 今後も声優に、芸能人の起用が続きそうだ。

no title

47: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:51:37.93 ID:1Iz0Yvpo0
>>1
テレビで取り上げてもらえるから~っていうのは表向きの理由で
本当は映画会社の重役が事務所に接待してもらってるとかそんなんなんじゃないの

2: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:27.85 ID:IYFcK1I50
そういえば野沢那智さんの新作吹き替えがパッタリなくなった

3: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:31.23 ID:+w9Hm/mO0
で、やる気もスキルもないタレントに吹き替えやらして作品を貶めて
映画ファンを減らす作戦なんですかね

82: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:55:29.16 ID:Y+lV8axU0
>>3
映画ファンは字幕という選択が有る
減ってるのは声豚

4: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:33.45 ID:jYug4Ht40
アイドルならともかく芸人の吹き替え目当てで観にいくやつなんていないだろ

20: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:45:33.62 ID:Cpbiqamf0
>>4
テレビの芸能ニュース枠で取り上げてもらえるかどうかの差
声優オンリーでは絶対にない

90: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:56:00.86 ID:tt5uWfVa0
>>20
それが集客に繋がらないから意味がない

5: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:34.74 ID:T/2uXonT0
そういう知名度優先の起用しないと客引きできないような作品なんだから仕方ないな

6: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:41.90 ID:fxtpwz9b0
映画の吹き替えは少し下手ぐらいのほうが臨場感があるよね

7: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:42:46.51 ID:p2OIdrBS0
今の声優って役者というかアニメ声の人がなる仕事だからな

10: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:43:16.95 ID:JOnGdh9MO
字幕版
俳優吹き替え版
声優吹き替え版


3種 作れよ

11: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:44:36.97 ID:hs9ESn+20
上手い役者ならいいと思うけど
プリキュアに毎年出てる芸能人たちは上手いよ
今年の北村一輝も最初全くわからなくて声優かと思った

12: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:44:42.02 ID:VzbyV5470
声優というのは芸能人の一業態だろ
何で分けるのか

13: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:44:57.88 ID:Lk4VLIp80
結局炎上商法か

14: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:44:58.05 ID:BivpBqbO0
ガイドと呼ぶらしいが、まずプロの声優が吹き替えをして、それをヘッドフォンで聞きながらタレント様が声を当てるんだってな
これをバラした東條なんとかいう声優は干された

57: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:52:32.62 ID:1Iz0Yvpo0
>>14
へー、知らんかったわ
そのまま声優が吹き替えしてるやつをDVD副音声にしてくれりゃいいのに

75: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:54:59.25 ID:RjL4xo46O
>>14
そんなことやってるの声ヲタなら大体知ってるぞw

21: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:45:37.37 ID:PddoUSRc0
まあ声優だかアイドルなんだか、最近は訳の分からんヤツが多いしな。

23: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:45:47.08 ID:OJLPYb/G0
専門職差し置いて知名度w
芸能事務所の斡旋じゃねーかw
他人の畑荒らしまくる芸能事務所

25: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:46:09.13 ID:Ee+7gtH10
ハイ、オッケーです
いいですよー

ハイ、オッケー
いい感じですねー

↑うまくなるワケない

26: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:46:17.45 ID:dvrp/8Lp0
知名度なんかで人呼ぶことより宣伝頑張れや
声優が良い演技した方が良い作品として後々クチコミで広がる可能性あるのでは
そもそも吹替が有名俳優だからって観に行く人そんなにいるの?

28: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:46:25.85 ID:sznT+K/+0
こんなことをしてるから声優の知名度が上がらないんじゃないのか?

29: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:46:44.96 ID:exAJKmcG0
宮崎アニメも理屈はこれだよな
鈴木敏夫がプロデューサーになってから特に

44: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:51:16.18 ID:OVr3/AmFO
プロメテウスの吹き替えは変
一人だけ片言の外国人が混じった感じで、気になってドラマに集中出来ない

49: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:51:47.34 ID:Tqs/4xDO0
松たか子とか北川景子とか長澤まさみとかは違和感なかったな

63: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:53:03.02 ID:7okllMza0
ジュラシックワールドの場合はメディアが取り上げなくても観に行く人多いと思うけど

65: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:53:14.59 ID:8d5YO6KD0
声優は不自然に声色作るから、見てても不快。
俳優の方が自然でまだマシ。

80: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:55:20.93 ID:Tqs/4xDO0
>>65
話し方のクセに気付くと気になって仕方なくなるな

71: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:54:18.45 ID:bWAcJeQM0
声優なんて庵野でも出来るしな

79: 名無しさん@恐縮です 2018/05/30(水) 12:55:09.60 ID:cKBQH3uI0
49年間アニメサザエさんの吹き替えしていた
加藤みどり貴家堂子がごみに見える芸能界だもんなあw